1
00:00:09,009 --> 00:00:11,052
¡Kugisaki! ¡No toques la sangre!

2
00:00:11,136 --> 00:00:13,054
¡Está vacío!

3
00:00:15,348 --> 00:00:17,600
Corre...

4
00:00:17,976 --> 00:00:19,853
...y me da la espalda.

5
00:00:24,190 --> 00:00:26,776
Kugisaki, ¿puede ser más rápido?

6
00:00:26,860 --> 00:00:28,028
¡Olvídalo!

7
00:00:35,243 --> 00:00:36,578
Yo te respaldaré.

8
00:00:37,412 --> 00:00:38,371
Gracias.

9
00:00:49,048 --> 00:00:50,717
¡Qué rápido es!

10
00:00:50,800 --> 00:00:52,510
Aunque los esté usando.

11
00:00:57,682 --> 00:00:59,184
Todavía escapan.

12
00:00:59,267 --> 00:01:00,518
Pero como sea.

13
00:01:13,990 --> 00:01:16,076
Bien, ahora estamos fuera de alcance.

14
00:01:16,951 --> 00:01:19,871
Trabajo limpio. Aplausos.

15
00:01:19,954 --> 00:01:20,997
Sí, sí.

16
00:01:21,081 --> 00:01:23,083
Broma. Gracias.

17
00:01:30,507 --> 00:01:32,884
¿Nos alcanzó usando un atajo?

18
00:01:32,967 --> 00:01:34,177
itado…

19
00:01:40,809 --> 00:01:42,143
¡Kugisaki!

20
00:01:42,477 --> 00:01:44,395
No te preocupes.

21
00:01:44,479 --> 00:01:48,483
La sangre de mi hermano pequeño.
No es tan potente como el mío.

22
00:01:48,817 --> 00:01:54,739
Ni siquiera el mío te mataría.
si no te sumerges completamente.

23
00:01:54,823 --> 00:01:58,576
El dolor, sin embargo
querrá que mueras.

24
00:01:58,827 --> 00:02:02,288
Pero ahí es justo donde comienza nuestra técnica de maldecir.

25
00:02:02,372 --> 00:02:06,084
Técnica definitiva de decadencia: decadencia.

26
00:03:34,088 --> 00:03:37,800
JUJUTSU KAISEN

27
00:03:44,849 --> 00:03:47,060
Heridas y membranas registradas…

28
00:03:47,143 --> 00:03:48,770
EPISODIO 24: CÓMPLICES

29
00:03:48,853 --> 00:03:51,064
Conoce mi sangre
o el de mis hermanos

30
00:03:51,147 --> 00:03:54,984
y uno de nosotros lo activa
su técnica de maldición,

31
00:03:55,109 --> 00:03:58,238
te lo mete con la penetracion
está en marcha un proceso de decadencia.

32
00:03:59,030 --> 00:04:02,200
Al chico le quedan quizás 15 minutos.

33
00:04:02,283 --> 00:04:05,536
Tiene un máximo de diez minutos, señora.

34
00:04:06,287 --> 00:04:09,332
Conviértete en la mañana
sólo quedarán tus huesos.

35
00:04:09,832 --> 00:04:11,834
Si esta es una técnica de maldición,

36
00:04:11,918 --> 00:04:14,087
tenemos que llevarlo a
para cancelarlos.

37
00:04:14,796 --> 00:04:16,130
¡Así que es venenoso después de todo!

38
00:04:16,214 --> 00:04:18,841
Al final tiene el mismo efecto.

39
00:04:19,092 --> 00:04:23,137
pero nuestra técnica de maldición
es únicamente “descomposición”.

40
00:04:23,221 --> 00:04:25,723
Ahora que tengo la técnica
han revelado,

41
00:04:25,807 --> 00:04:28,351
sólo morirán más rápido.

42
00:04:28,977 --> 00:04:32,146
¿Qué quieres hacer ahora?

43
00:04:32,730 --> 00:04:36,317
Hermano, son reales.
nada especial.

44
00:04:37,485 --> 00:04:38,987
A principios del período Meiji

45
00:04:39,070 --> 00:04:42,448
Vivía una niña que pudo
para dar a luz hijos de espíritus malditos.

46
00:04:42,532 --> 00:04:44,784
Quedó embarazada sin saber cómo.

47
00:04:44,867 --> 00:04:47,745
Esto enojó mucho a sus familiares.

48
00:04:47,829 --> 00:04:50,039
que ella estaba con el bebe muerto en sus brazos

49
00:04:50,123 --> 00:04:53,459
Huyó al templo de cierto jujuzista.

50
00:04:53,543 --> 00:04:57,672
Pero en ese momento
su suerte la abandonó.

51
00:04:58,256 --> 00:04:59,841
Kamo Noritoshi.

52
00:04:59,924 --> 00:05:01,759
Además de todos los bienes culturales del jujutsu.

53
00:05:01,843 --> 00:05:04,345
ganó notoriedad
como un jujucista extremadamente despiadado

54
00:05:04,429 --> 00:05:06,180
y monstruosidad de las tres grandes familias.

55
00:05:06,264 --> 00:05:08,099
en su curiosidad

56
00:05:08,182 --> 00:05:11,686
Le fascinaba la idea de compartir
Hijo del hombre y espíritu maldito.

57
00:05:12,103 --> 00:05:13,479
La dejó embarazada nueve veces.

58
00:05:13,563 --> 00:05:14,856
La hizo abortar nueve veces.

59
00:05:14,939 --> 00:05:16,941
Todos los registros de cómo sucedió esto.

60
00:05:17,025 --> 00:05:21,779
y que fue de la mujer
fueron destruidos.

61
00:05:22,697 --> 00:05:25,658
La Maldición Útero Muerte Pinturas 1 a 3

62
00:05:25,742 --> 00:05:28,328
fueron considerados objetos de maldición
clasificado como nivel de peligro especial.

63
00:05:28,411 --> 00:05:32,206
Tal vez obtengan su fuerza
del resentimiento de la madre

64
00:05:32,290 --> 00:05:33,166
o incluso...

65
00:05:33,624 --> 00:05:35,668
No recuerdo a mi madre.

66
00:05:36,544 --> 00:05:38,671
Pueblo y Jujucistas…

67
00:05:39,005 --> 00:05:42,216
no me importa uno
especial resentimiento hacia ellos.

68
00:05:42,425 --> 00:05:44,385
Hace 150 años...

69
00:05:45,053 --> 00:05:49,098
Estuvimos sellados por tanto tiempo
y solo nos teníamos el uno al otro.

70
00:05:49,432 --> 00:05:51,350
Nos unimos a los espíritus malditos.

71
00:05:51,642 --> 00:05:53,311
¿Está seguro?

72
00:05:53,394 --> 00:05:55,855
Pareces bastante sospechoso, hermano.

73
00:05:56,397 --> 00:06:01,319
El futuro que imaginan.
nos conviene más.

74
00:06:01,736 --> 00:06:03,905
Esa es la única razón por la que lo hacemos.

75
00:06:03,988 --> 00:06:06,407
No por la cubierta carnal,
que nos dieron.

76
00:06:06,491 --> 00:06:08,326
Escúchenme, hermanos míos.

77
00:06:08,868 --> 00:06:10,828
Eso, vives para Kechizu.

78
00:06:11,120 --> 00:06:13,331
Kechizu, vives para mí.

79
00:06:13,790 --> 00:06:15,833
Y viviré para ti, Eso.

80
00:06:16,793 --> 00:06:20,379
Los tres somos uno.

81
00:06:20,671 --> 00:06:22,256
Vivo para mis hermanos.

82
00:06:22,340 --> 00:06:24,383
Si mis hermanos así lo desean,

83
00:06:24,467 --> 00:06:27,053
Me someteré a ellos.

84
00:06:27,136 --> 00:06:29,097
Si no puedes soportar el sufrimiento,

85
00:06:29,180 --> 00:06:32,350
¿Debería terminarlo aquí y ahora?

86
00:06:34,185 --> 00:06:36,479
Una técnica,
lo que lleva a la victoria con un solo golpe.

87
00:06:36,562 --> 00:06:38,106
Eres realmente fuerte.

88
00:06:38,356 --> 00:06:39,857
Pero lamentablemente...

89
00:06:40,399 --> 00:06:43,444
...tú eres de todas las personas
¡en desventaja contra mí!

90
00:06:44,028 --> 00:06:47,365
Vudú de muñeca de paja: ¡resonancia!

91
00:06:51,244 --> 00:06:53,329
A ver quién aguanta más.

92
00:06:54,372 --> 00:06:55,832
Odias el dolor, ¿verdad?

93
00:06:56,958 --> 00:06:59,836
¡Entonces llora y abandona tu técnica!

94
00:07:01,963 --> 00:07:04,340
¿Una técnica que devuelva la maldición?

95
00:07:04,423 --> 00:07:05,591
Quien dura más...

96
00:07:06,217 --> 00:07:10,596
Así continúa durante tanto tiempo,
hasta que cancele la tecnología?

97
00:07:11,264 --> 00:07:13,391
Vudú de muñeca de paja: resonancia.

98
00:07:13,724 --> 00:07:18,729
Con esta técnica envío poder de maldición.
a través de un muñeco con un trozo de la diana

99
00:07:18,813 --> 00:07:22,275
y herido de esta manera
el cuerpo principal.

100
00:07:22,525 --> 00:07:24,986
tiene un largo alcance
y la fuerza

101
00:07:25,069 --> 00:07:29,782
Depende de nuestra diferencia de fuerza y
el valor de la parte del cuerpo quitada.

102
00:07:30,950 --> 00:07:33,077
En el vudú de muñeca de paja

103
00:07:33,161 --> 00:07:35,121
La sangre no es de gran valor.

104
00:07:35,872 --> 00:07:39,500
Pero la respuesta sigue
la conexión con la meta.

105
00:07:40,585 --> 00:07:43,963
A su sangre en mí le importa
para una conexión fuerte

106
00:07:44,046 --> 00:07:48,176
entre nosotros y la tecnología de descomposición.

107
00:07:48,926 --> 00:07:51,971
tengo suerte
que incluso funciona con el hermano pequeño.

108
00:07:52,054 --> 00:07:54,182
Si muero aquí de todos modos,

109
00:07:54,724 --> 00:07:57,894
yo los haré
¡Realmente dio en el clavo con la respuesta!

110
00:07:58,227 --> 00:08:00,396
El dolor es tremendo,

111
00:08:00,771 --> 00:08:04,275
pero no importa con qué frecuencia lo use,
No puede matarnos.

112
00:08:04,358 --> 00:08:08,112
Mientras aguantemos,
¡al final morirán!

113
00:08:08,446 --> 00:08:13,201
También tendrás miedo al dolor y al veneno.
Difícilmente puede moverse mientras la decadencia...

114
00:08:18,581 --> 00:08:20,791
¿Por qué todavía puedes moverte así?

115
00:08:23,878 --> 00:08:25,004
¡Resonancia!

116
00:08:30,426 --> 00:08:34,889
Itadori alberga Sukuna de dos caras,
el rey de las maldiciones y los venenos mortales.

117
00:08:35,223 --> 00:08:38,267
Como resultado, es inmune.
contra todos los venenos.

118
00:08:38,809 --> 00:08:41,312
Al final tiene el mismo efecto.

119
00:08:41,479 --> 00:08:45,691
pero nuestra técnica de maldición
es únicamente “descomposición”.

120
00:08:45,858 --> 00:08:48,277
La descomposición asegura
aunque seguro para el dolor,

121
00:08:48,361 --> 00:08:50,988
pero el veneno resultante
no funciona en su contra.

122
00:08:51,072 --> 00:08:53,115
Pero solo el dolor...

123
00:08:57,245 --> 00:08:58,955
…puede Itadori Yuji…

124
00:09:01,582 --> 00:09:03,292
...¡no pares!

125
00:09:07,880 --> 00:09:09,966
¡Kechizu!

126
00:09:10,883 --> 00:09:12,802
¡Por fin aguanta el borde!

127
00:09:12,885 --> 00:09:13,928
¡Resonancia!

128
00:09:14,011 --> 00:09:15,471
¡Inútil!

129
00:09:18,474 --> 00:09:19,809
¡Se intercambian!

130
00:09:19,892 --> 00:09:23,563
Tú contra mi hermano,
¡Quién está aún más cerca de la muerte que ella!

131
00:09:24,063 --> 00:09:26,482
Pero ella puede hacer mis movimientos.
¡No lo detengas para siempre!

132
00:09:27,900 --> 00:09:29,860
¡Mujer!

133
00:09:30,069 --> 00:09:32,280
¿Abandono la técnica o no?

134
00:09:32,363 --> 00:09:34,699
No puedo salvar a mi hermano así.

135
00:09:34,782 --> 00:09:37,785
Puedo hacer ala rey
no activar con vencimiento activo.

136
00:09:37,868 --> 00:09:42,748
¿Pero todavía hay suficiente fuerza en ella?
matar a mi hermano?

137
00:09:43,874 --> 00:09:45,668
Incluso con sus juegos

138
00:09:45,751 --> 00:09:50,339
el chico no me matará
puede antes de que la mujer muera.

139
00:09:50,881 --> 00:09:53,884
Por lo tanto lo haré
¡No abandones la técnica!

140
00:09:54,343 --> 00:09:56,846
Hermano…

141
00:09:58,431 --> 00:10:01,350
Los tres somos uno.

142
00:10:12,194 --> 00:10:15,197
Ya he empezado inconscientemente,
para cancelarlos.

143
00:10:19,118 --> 00:10:20,453
¡Rey del ala!

144
00:11:01,118 --> 00:11:05,081
¿Qué fue eso hace un momento?
para una luz negra?

145
00:11:06,165 --> 00:11:11,420
tengo una maldición en mi brazo
reforzado antes de que golpeara.

146
00:11:12,088 --> 00:11:15,674
Pero todavía tiene mi brazo.
arrancado junto con el hombro.

147
00:11:16,008 --> 00:11:17,968
Ay, mi hermanito...

148
00:11:18,386 --> 00:11:20,471
¡No debes morir, hermano mío!

149
00:11:22,681 --> 00:11:24,350
¡Hermano!

150
00:11:28,396 --> 00:11:31,857
Ni siquiera lo sabes, ¿verdad?

151
00:11:36,987 --> 00:11:38,280
Horquilla.

152
00:11:43,327 --> 00:11:45,121
No te preocupes,

153
00:11:45,871 --> 00:11:49,041
Tu hermano pronto te seguirá.

154
00:11:50,793 --> 00:11:52,169
Kechizu...

155
00:11:52,586 --> 00:11:57,425
Los tres… somos uno.

156
00:11:57,800 --> 00:12:00,136
Perdóname, hermano mayor.

157
00:12:00,219 --> 00:12:02,304
Aunque estaba con él...

158
00:12:03,806 --> 00:12:05,808
¿Por qué no desaparece?

159
00:12:05,891 --> 00:12:06,976
¿Sigue vivo?

160
00:12:07,643 --> 00:12:08,477
¡No!

161
00:12:08,811 --> 00:12:10,020
¡Este no es un espíritu maldito!

162
00:12:10,104 --> 00:12:11,439
¡Tiene un cuerpo real!

163
00:12:15,734 --> 00:12:17,236
¡Ten cuidado!

164
00:12:17,820 --> 00:12:18,988
Buen Señor.

165
00:12:21,949 --> 00:12:23,200
¿Sawamura?

166
00:12:23,284 --> 00:12:24,577
Conduce más rápido.

167
00:12:25,870 --> 00:12:27,663
Si frenas, te mato.

168
00:12:27,746 --> 00:12:29,123
Y él con ello.

169
00:12:29,707 --> 00:12:31,167
¿Entiendo?

170
00:12:40,009 --> 00:12:42,219
Aléjate de mí, jujuzista.

171
00:12:42,761 --> 00:12:47,683
Tan pronto como esté curado, traeré
ellos dos, especialmente la mujer.

172
00:12:47,975 --> 00:12:51,187
Perdóname, Kechizu.
Al final no puedo estar contigo.

173
00:12:51,520 --> 00:12:54,315
¡Pero te vengaré!

174
00:12:55,608 --> 00:12:58,027
¿Qué hace la mujer allí?

175
00:12:58,277 --> 00:12:59,487
¡Kugisaki!

176
00:13:02,114 --> 00:13:05,534
¡Lo haré!

177
00:13:05,618 --> 00:13:06,827
Muñeco de paja vudú:

178
00:13:08,329 --> 00:13:10,372
¡Resonancia!

179
00:13:20,883 --> 00:13:22,426
Tan pronto como llegue el Rayo Negro,

180
00:13:22,510 --> 00:13:27,556
Los jujuzistas entran en un estado
Llame al atleta la "zona".

181
00:13:29,558 --> 00:13:32,061
¡Maldito!

182
00:13:32,895 --> 00:13:36,023
Esa no fue una técnica en absoluto,
¿Eso refleja la maldición del usuario?

183
00:13:39,818 --> 00:13:40,694
Lo lamento.

184
00:14:01,090 --> 00:14:02,550
Ay.

185
00:14:07,471 --> 00:14:09,056
Geto, el periódico bursátil.

186
00:14:09,515 --> 00:14:10,599
¿Qué tienes Choso?

187
00:14:10,683 --> 00:14:11,517
Ir.

188
00:14:13,185 --> 00:14:15,271
¡Oye, deja que las baldosas sanen!

189
00:14:15,771 --> 00:14:17,898
Mis hermanos murieron.

190
00:14:17,982 --> 00:14:20,067
¿Notas eso?

191
00:14:20,150 --> 00:14:22,152
¿Qué está pasando allí?

192
00:14:22,236 --> 00:14:24,113
Ni siquiera se manifestó completamente.
Difícil de creer

193
00:14:24,655 --> 00:14:26,031
que un solo dedo de un espíritu maldito
Se dice que la mató.

194
00:14:26,115 --> 00:14:28,158
¿No tenemos un reemplazo en alguna parte?

195
00:14:28,242 --> 00:14:30,703
-Segundo.
-¿Dónde están entonces?

196
00:14:30,786 --> 00:14:33,163
No lo rompas.

197
00:14:33,873 --> 00:14:35,791
Tenemos nueva información.

198
00:14:35,875 --> 00:14:40,212
Eso y Kechizu eran de primer año.
asesinado en la Academia Jujutsu.

199
00:14:40,337 --> 00:14:43,591
Es decir, Itadori Yuji y sus seguidores.

200
00:14:53,976 --> 00:14:57,187
El número marcado
actualmente no está disponible...

201
00:14:57,271 --> 00:14:59,064
¡Eso estaba claro!

202
00:14:59,148 --> 00:15:01,525
¿Dónde están estas plagas?

203
00:15:04,528 --> 00:15:06,530
¿Estás bien, Kugisaki?

204
00:15:06,906 --> 00:15:08,824
Ah, está bien.

205
00:15:08,908 --> 00:15:11,243
Pero eso podría dejar algunas cicatrices.

206
00:15:11,327 --> 00:15:14,371
Si estos hombres
¿Estás bien con el auto?

207
00:15:14,455 --> 00:15:16,081
El veneno...

208
00:15:16,165 --> 00:15:19,627
Hmm, si Shoko está despierto todavía,
¿Y si volvemos ahora?

209
00:15:19,710 --> 00:15:21,253
Despierto y sobrio.

210
00:15:21,921 --> 00:15:24,548
Si quieres decir algo,
luego fuera con el idioma.

211
00:15:25,299 --> 00:15:26,634
¿Fue esa la primera vez?

212
00:15:26,717 --> 00:15:30,304
que mataste un espíritu maldito
en lugar de expulsar?

213
00:15:30,804 --> 00:15:32,097
¿Y contigo?

214
00:15:32,473 --> 00:15:33,849
Ya lo hice una vez.

215
00:15:33,933 --> 00:15:36,977
No, “una vez” sería mentira.

216
00:15:37,061 --> 00:15:38,354
Había tres personas.

217
00:15:38,437 --> 00:15:41,482
estoy mas preocupado
sobre ti que sobre mí.

218
00:15:42,900 --> 00:15:45,069
Por decir lo menos, no me molesta.

219
00:15:45,152 --> 00:15:47,613
Así es como es un abogado.

220
00:15:48,530 --> 00:15:50,616
No soy como Fushiguro

221
00:15:50,699 --> 00:15:53,911
pero es verdad,
que no puedes salvar a todos.

222
00:15:54,787 --> 00:15:57,998
El número de lugares
en mi vida es limitada,

223
00:15:58,082 --> 00:16:01,627
y no me quiero
ser influenciado por aquellos

224
00:16:01,710 --> 00:16:03,087
que no tienen lugar.

225
00:16:03,671 --> 00:16:04,922
¿Suena eso como despiadado?

226
00:16:05,589 --> 00:16:10,552
Bueno, algunos como tú se traen
pero solo trae tu propia silla.

227
00:16:12,137 --> 00:16:14,014
No quiero endulzarlo por ti,

228
00:16:14,098 --> 00:16:16,934
pero no tuvimos tiempo de pensar,
quiénes eran ahora.

229
00:16:17,685 --> 00:16:19,228
Incluso si fueran personas,

230
00:16:19,311 --> 00:16:22,439
no hubiésemos podido
mantener a raya a oponentes tan fuertes durante mucho tiempo.

231
00:16:22,523 --> 00:16:24,316
Tienes que tener claro eso.

232
00:16:24,400 --> 00:16:29,113
Pero lloró cuando su hermano lo hizo.
Murió ante sus ojos.

233
00:16:30,447 --> 00:16:32,157
Entender.

234
00:16:32,491 --> 00:16:36,537
me alegro,
que ambos sobrevivimos.

235
00:16:36,620 --> 00:16:38,163
Realmente desde el corazón.

236
00:16:38,497 --> 00:16:43,627
Pero se derramaron lágrimas
porque tomé una vida.

237
00:16:45,129 --> 00:16:46,714
Eso es todo.

238
00:16:47,631 --> 00:16:48,841
Entender.

239
00:16:49,299 --> 00:16:52,636
Entonces probablemente seamos cómplices.

240
00:16:55,514 --> 00:16:57,224
¿Fushiguro?

241
00:16:59,309 --> 00:17:02,229
Ah, has vuelto.
Me alegro que estés bien.

242
00:17:02,312 --> 00:17:04,356
¡No nos asustes!

243
00:17:04,440 --> 00:17:07,818
ya te tengo
¡Se cree que está muerto! ¡Afortunado!

244
00:17:08,193 --> 00:17:10,487
Ahora no grites así.

245
00:17:10,571 --> 00:17:11,822
Mi pobre cabeza.

246
00:17:12,114 --> 00:17:15,826
Bastante peligroso con un dedo.
Sukunas en tu mano para quedarte dormido.

247
00:17:16,535 --> 00:17:18,620
¿Cómo sabes lo del dedo?

248
00:17:18,704 --> 00:17:20,748
¿Realmente deberías preguntar eso ahora?

249
00:17:20,831 --> 00:17:21,915
Más bien no.

250
00:17:21,999 --> 00:17:24,126
Primero díselo a Nitta.

251
00:17:24,543 --> 00:17:26,545
Tenemos que sellarlo inmediatamente.

252
00:17:26,628 --> 00:17:27,838
De lo contrario, vendrán espíritus malditos.

253
00:17:28,255 --> 00:17:29,840
¿Debería comerlo?

254
00:17:29,923 --> 00:17:31,383
¡Estas no son sobras!

255
00:17:31,759 --> 00:17:34,720
Ni siquiera lo sabes
¿Cuántos dedos puedes manejar?

256
00:17:35,220 --> 00:17:36,388
Así que no hagas eso.

257
00:17:36,680 --> 00:17:39,391
Pero como eres el más apto,
Te lo daré.

258
00:17:40,017 --> 00:17:41,894
Pero no lo comas, ¿entendido?

259
00:17:42,144 --> 00:17:45,355
como yo acabo
La comprensión de un perro.

260
00:17:54,239 --> 00:17:55,574
¡No deberías comértelo!

261
00:17:55,657 --> 00:17:56,992
¿Qué? Pero yo...

262
00:17:57,076 --> 00:17:58,952
¿Habla en serio?

263
00:17:59,244 --> 00:18:01,955
¡Esta vez ni siquiera aportó nada!

264
00:18:02,623 --> 00:18:04,875
Sukuna en ti nos traicionará,
donde están los dedos,

265
00:18:04,958 --> 00:18:07,586
para recuperar sus fuerzas.

266
00:18:08,462 --> 00:18:10,881
¿Son las declaraciones del Sr. Gojo
¿No es bastante arbitrario?

267
00:18:10,964 --> 00:18:12,216
¿Te das cuenta ahora?

268
00:18:12,299 --> 00:18:14,927
¡Oigan ustedes tres!

269
00:18:15,010 --> 00:18:17,429
-¿Qué has estado haciendo?
-Oh, Nitta.

270
00:18:17,554 --> 00:18:19,848
-Está fuera de sí.
-¡Al menos llámame!

271
00:18:19,932 --> 00:18:21,350
¡Creo que es piratería!

272
00:18:21,433 --> 00:18:24,228
-Está bien, ¿nos vamos?
-¿Nadie te enseñó lo importante?

273
00:18:24,311 --> 00:18:25,229
¿La comunicación y la presentación de informes son?

274
00:18:25,312 --> 00:18:26,605
Estoy furioso.

275
00:18:26,688 --> 00:18:28,982
-¿Me estás escuchando siquiera?
-¿Hay algún Rippa Sushi por aquí?

276
00:18:29,066 --> 00:18:31,401
El sushi Shinkansen allí
Eso es increíble, ¿verdad?

277
00:18:31,485 --> 00:18:32,402
Sostén el borde.

278
00:18:33,779 --> 00:18:36,782
No, eso fue más
que simplemente un espíritu maldito con un dedo.

279
00:18:36,865 --> 00:18:38,826
¡El análisis reveló una sorpresa!

280
00:18:39,118 --> 00:18:42,162
Esa fue una manifestación
de los otros objetos.

281
00:18:43,205 --> 00:18:45,916
Todos han completado una maldición especial.

282
00:18:45,999 --> 00:18:48,085
Los alumnos de primer grado este año.
son de primera clase.

283
00:18:48,168 --> 00:18:51,171
Realmente tengo que ser un buen maestro.

284
00:18:51,880 --> 00:18:55,467
No tengo ganas en mi día libre.
para charlar contigo para siempre.

285
00:18:55,551 --> 00:18:57,511
Se trata de la organización
la fiesta, ¿no?

286
00:18:57,594 --> 00:18:59,221
¿Y? ¿Encontraste gente?

287
00:18:59,513 --> 00:19:00,556
Ni uno solo.

288
00:19:00,639 --> 00:19:02,891
Todo el mundo tiene trabajo que hacer y yo también.

289
00:19:02,975 --> 00:19:05,519
¿Y ahora? ¿Debería preguntarles a los estudiantes?

290
00:19:05,602 --> 00:19:09,189
No soy un bebedor, así que podemos hacerlo.
Me gusta hacerlo sin alcohol.

291
00:19:09,481 --> 00:19:12,025
Espero que encuentres algunos.

292
00:19:13,277 --> 00:19:16,196
IORI UTAHIME

293
00:19:16,822 --> 00:19:20,617
nunca se sabe
que está escuchando del lado de Utahime.

294
00:19:21,118 --> 00:19:22,578
Realmente no quiero pensar en eso

295
00:19:22,661 --> 00:19:25,164
que un estudiante
podría ser el informante.

296
00:19:25,247 --> 00:19:27,040
Oh hombre.

297
00:19:27,249 --> 00:19:28,834
TRASLADO DESDE: SATORU GOJO
CONTRASEÑA

298
00:19:28,917 --> 00:19:30,252
Bueno, tú te encargas del resto, Mei.

299
00:19:30,335 --> 00:19:31,170
TRANSFERENCIA CONFIRMADA

300
00:19:36,216 --> 00:19:38,135
GOJO SATORU, 10 MILLONES DE YEN

301
00:19:40,888 --> 00:19:43,140
No traiciones,
que resonaban con Itadori.

302
00:19:43,724 --> 00:19:45,767
¿Está seguro?

303
00:19:45,851 --> 00:19:46,810
Bastante.

304
00:19:46,894 --> 00:19:48,145
El caso está cerrado.

305
00:19:48,896 --> 00:19:53,609
A excepción de nosotros, como mucho podría
Nitta todavía lo nota.

306
00:19:54,610 --> 00:19:55,944
Itador…

307
00:19:56,028 --> 00:19:58,530
La manifestación de Sukuna.
Fue sólo el detonante.

308
00:19:58,614 --> 00:20:01,950
La maldición del puente Yasohachi
Podría haber matado a alguien en cualquier momento.

309
00:20:03,076 --> 00:20:07,122
También se tragó el dedo.
para salvarme.

310
00:20:07,956 --> 00:20:10,626
Pero él se ocuparía de eso.
nunca estés satisfecho.

311
00:20:11,460 --> 00:20:12,628
Así que no se lo digas.

312
00:20:13,253 --> 00:20:14,671
No lo haré.

313
00:20:14,755 --> 00:20:16,673
Las mujeres tienen suficiente tacto para esto.

314
00:20:16,924 --> 00:20:18,675
¡Es tu culpa!

315
00:20:19,009 --> 00:20:20,969
Me has acogido en ti.

316
00:20:21,053 --> 00:20:24,848
Y ahora los separados están
Partes de mi alma despertaron.

317
00:20:26,391 --> 00:20:28,685
Quieres salvar a toneladas de personas, ¿verdad?

318
00:20:28,977 --> 00:20:29,895
¡Pilluelo!

319
00:20:29,978 --> 00:20:32,731
¡La gente muere sólo porque estás vivo!

320
00:20:32,814 --> 00:20:33,899
Ey.

321
00:20:33,982 --> 00:20:35,400
Ni una palabra sobre Fushiguro.

322
00:20:36,109 --> 00:20:40,197
Pero, ¿y si salvas a una persona?
¿Luego mata a otras personas?

323
00:20:42,199 --> 00:20:43,700
Ni una palabra.

324
00:20:55,754 --> 00:20:56,797
Mostaza marrón.

325
00:20:57,798 --> 00:21:00,008
Hoy estas de alguna manera
no está a la altura.

326
00:21:00,092 --> 00:21:01,093
¿Estás holgazaneando?

327
00:21:01,385 --> 00:21:02,636
¡Callarse la boca!

328
00:21:02,719 --> 00:21:05,097
Después de todo ese reposo en cama
Tengo que volver a entrar.

329
00:21:05,347 --> 00:21:09,268
Pero dime, ¿tienes eso?
escuchado con los alumnos de primer grado?

330
00:21:09,351 --> 00:21:10,185
Sí.

331
00:21:10,435 --> 00:21:13,563
Has derrotado tres maldiciones especiales.

332
00:21:13,897 --> 00:21:14,815
Salmón.

333
00:21:16,984 --> 00:21:17,818
Entonces…

334
00:21:18,235 --> 00:21:21,363
... ¡tampoco debemos ceder!

335
00:21:21,446 --> 00:21:22,447
Hueso de salmón salado.

336
00:21:22,906 --> 00:21:23,949
¡Exactamente!

337
00:21:28,036 --> 00:21:29,579
Oye, lo dices en serio, ¿verdad?

338
00:21:29,663 --> 00:21:32,082
De lo contrario, ¡el entrenamiento no servirá de nada!

339
00:21:32,165 --> 00:21:33,000
Alga.

340
00:21:33,333 --> 00:21:34,626
El rango especial

341
00:21:34,710 --> 00:21:39,423
aplica entre jujuzistas
como una posición excepcional.

342
00:21:39,840 --> 00:21:42,592
estoy convencido
que los de rango 1

343
00:21:42,676 --> 00:21:48,348
los otros jujuzistas
y liderar el mundo del jujutsu.

344
00:21:48,432 --> 00:21:51,685
El peligro de ser confidencial
Información, pago…

345
00:21:51,768 --> 00:21:54,396
No hay comparación con los del rango pre-1.

346
00:21:54,730 --> 00:21:57,316
Así que piensa en lo que dices.

347
00:21:57,399 --> 00:21:59,818
Zen'in Maki, Panda...

348
00:21:59,901 --> 00:22:01,445
... Fushiguro Megumi,

349
00:22:01,528 --> 00:22:02,779
Kugisaki Nobara

350
00:22:02,863 --> 00:22:06,992
y mi hermano Itadori Yuji.

351
00:22:07,075 --> 00:22:09,328
Nomino a estos cinco, Todo Aoi...

352
00:22:09,411 --> 00:22:11,830
...y yo, Mei Mei...

353
00:22:11,913 --> 00:22:14,833
...como jujuzistas de primer rango.

354
00:22:22,466 --> 00:22:24,926
¿No te estás excediendo en tus compras?

355
00:22:25,010 --> 00:22:26,803
La mitad es tuya.

356
00:22:26,887 --> 00:22:29,014
¡Solo esto es mío!

357
00:22:33,769 --> 00:22:37,439
Si dejas caer uno,
¡Te mataré!

358
00:22:37,814 --> 00:22:39,191
DE ACUERDO.

359
00:22:47,574 --> 00:22:50,160
¡Te dije que te mataría!

360
00:22:50,243 --> 00:22:52,704
¡Lo siento, eso no fue intencional!

361
00:22:52,788 --> 00:22:53,622
GOJO

362
00:22:53,705 --> 00:22:56,458
-¡Compras demasiado!
-¿Y si se lastiman?

363
00:22:56,541 --> 00:22:58,001
Este es Fushiguro hablando.

364
00:22:58,085 --> 00:23:00,170
-Sí.
-Cómpralo de nuevo.

365
00:23:00,921 --> 00:23:02,923
Es bueno. Nos vemos pronto.

366
00:23:04,341 --> 00:23:05,217
¿Quién era ese?

367
00:23:05,550 --> 00:23:08,095
El señor Gojo nos llama.

368
00:23:08,178 --> 00:23:09,971
¿Eh? ¿Cómo?

369
00:23:10,514 --> 00:23:11,765
Nueva misión.

370
00:23:11,848 --> 00:23:13,517
Además es alto secreto.

371
00:23:13,600 --> 00:23:14,434
¿Qué?

372
00:23:14,518 --> 00:23:16,853
Acabamos de terminar uno.

373
00:23:16,937 --> 00:23:17,938
No hagas cola.

374
00:23:18,271 --> 00:23:20,857
Si el Sr. Gojo los llama ultrasecretos,

375
00:23:21,525 --> 00:23:22,818
debe ser importante.

376
00:23:23,360 --> 00:23:24,820
Lo dice a menudo.

377
00:23:25,153 --> 00:23:26,738
En realidad, constantemente.

378
00:23:26,822 --> 00:23:29,741
Ah, ¿qué diablos?

379
00:23:31,868 --> 00:23:32,953
Entonces ve allí.

380
00:23:37,249 --> 00:23:39,876
JUJUTSU KAISEN

381
00:23:39,960 --> 00:23:40,877
CONTINUACIÓN
SIGUE